こんにちは、ペンギンです。
前回の続きで英語字幕の動画を見るという話です。
この前の週末はNetflixで「エノーラ・ホームズ」を見ました。
始めの３０分くらい見て、細かいことは山ほど分からなかったけれども話の筋は分かった気がしています。何回も主人公（エノーラ：シャーロックホームズの妹）がカメラ目線でヒソヒソ話をしてくるのが面白かった。
この映画のなかでシャーロック兄弟がビリヤードをしながら話しているのを写し取ってみました。兄弟は妹のエノーラを寄宿学校に入れること、母親を探すことについて話しています。
We have two problems, as I see it.
One, finding a boarding school that is willing to take Enola on. So she won’t be a complete failure in this world.
And two, finding mother.
The first is my problem, the second I consider yours
こうやって書き起こしてみると、そこまで難しい英単語は使っていないですよね。ただ喋るのが速いだけで。
海外映画・ドラマ、おすすめです。１０分だけでも試してみてください！
「エノーラ・ホームズ」面白かった。早く全部見たい。
